Schweizer Surfer

[tema76]

Also da viele Schweizer ja auch die Surf aboniereren und lesen, braucht es doch auch einen Ch-Zene-Treff auf der Homepage der SURF...........

Also jetzt seit Ihr gefordert.

Haut rein Schweizer und Schweizerinnen!

Gruss
Mario

Sailloft Import Ch
Surf&kite Surfpardies Pratteln

[sheshe]

chan mer da au uf ch-dütsch schriibe oder mues mer hochdütsch?

ich schreibe meist bei den schwarzwäldler mit, da dort auch viele am bodensee surfen.

aber ja, finde es natürlich toll, wenn es auch einen schweizer treff gibt!

bin von winti und surfe hauptsächlich in steckborn, urnersee oder in domaso. manchmal geh ich auch in niederuster an den greifensee.

joa, liebs grüessli
sheshe

[tema76]

Schwizerdütsch und dütlich

jo sheshe mr chönne natürlig au in unsere landssproch kommuniziere denn chönne unseri fründe us Dütschland chli üebe bim mitläse und verstöhn uns denn irgendwenn au no GRINS

[tourensurfer]

Klar verstehn wir Euch und es macht Spass es zu lesen. Also los!

Gruss
Tourensurfer

[robi]

Klar verstehn wir Euch und es macht Spass es zu lesen. Also los!

Gruss
Tourensurfer

Moin Tuuresörfer
Schwyzerdütsch isch nid gliich Schwyzerdütsch. Dr Schesche u dr Mario läbe ja rächt nach ar dütsche Gränze. Je witer südlech dass de chunsch, desto frömdartiger wird d Schprach. I chume us em Bärner Oberland u dert hets fasch i jedem Tau e angere Dialäkt. We eine usem hingerschte Chrache redt, isch das mängisch o für ne Basler oder e Zürcher nid immer eifach z'verstah.
Ds gröschte Problem isch aber, dass es im Schwyzerdütsch gar ke verbindlechi schriftlechi Grammatik git, äs cha jede schribe wis ne grad so tüecht. (Wi Figura zeigt.)

Ä liebe Gruess
Röbu

[WindsurferFFM]

darf man hier auch als hochdeutsch schreibender, in zürich lebender deutscher mitreden :-)

bin am zürisee, greifensee, walensee, sihlsee zu finden ...

gruss
german

[tourensurfer]

Schwyzerdütsch isch nid gliich Schwyzerdütsch. Der Schesche un der Mario leben ja recht nach anner deutschen Grenze. Je weiter südlich das du kommst, desto fremdartiger wird die Sprach. Ich komm aus dem Berner Oberland und dort hats fast in jedem Tal en anderen Dialekt. Wenn einr unsere hinterste Sprache redt, ist das meistens och für nen Basler oder nen Zürscher einfach nur Käse verstehn.
Das grösste Problem ist aber, dass es im Schwyzerdütsch gar kein verbindlich schriftliche Grammatik gibt, es kann jeder schreiben was einem grad so duenkt. (Wie Figura zeigen.)
_

Passt es so? Oder muss man Tau mit Gau uebersetzen?
Inhaltlich ist ja schon forumsweit bekannt, dass SheShe und Mario auch gern dass eine oder andere Rehkitz aus'm Schwarzwald mitgehen lassen

Gruss
Joe

[steffsoni]

jo sheshe mr chönne natürlig au in unsere landssproch kommuniziere denn chönne unseri fründe us Dütschland chli üebe bim mitläse und verstöhn uns denn irgendwenn au no GRINS

Hoi,

häjo, s'läse isch jo besr äls zuhöre. Bin jo numme mit Höchdüschte unterwägs und ihr schwätze jo au nummr schnöller, da chapieri jo fascht nüt me.

Chönnt ihr dann schön schribe, wenss Fönstürmli git?
Mei da wäri jo häpi.

Grzüezi
s'bollehuetmaidli.

[tema76]

Föhn-Info für Schwarz

Hoi,

häjo, s'läse isch jo besr äls zuhöre. Bin jo numme mit Höchdüschte unterwägs und ihr schwätze jo au nummr schnöller, da chapieri jo fascht nüt me.

Chönnt ihr dann schön schribe, wenss Fönstürmli git?
Mei da wäri jo häpi.

Grzüezi
s'bollehuetmaidli.

Jo am Weekend wärs glaub nid schlächt gsi mit Föhn aber wenn i dr dänke denn gib i dr Bscheid

Gruess
Mario-

[robi]

Passt es so? Oder muss man Tau mit Gau uebersetzen?

Gruss
Joe

Hey Joe

Yep. Du hast richtig übersetzt. Ausnahme: Ein "Chrache" bedeutet der hinterste, entlegendste Winkel eines Tales.

Im Übrigen: letzten Sonntag auf dem Urnersee:
http://www.stehsegelrevue.com/pod/20081202100619/
Etwas für die Jüngeren. Da spiel ich den Alters-Jokermach auf Weichei und markiere den Warmduscher.

Gruss
Robi

[olivombagsti]

Find i cool,
viel lecht schraib i denn a bissl effters bei eich mit ois bei de Fischkepf.
Do kant i dann ja a moi mei sprach aus m gai auspacka.

Pfiad d eich

OLI

[sheshe]

hehe aber dein bayrisch versteht man (meiner meinung nach) viel schlechter als schweizer deutsch aber sicher, mach das doch. wo gehst du meistens surfen?

[olivombagsti]

hehe aber dein bayrisch versteht man (meiner meinung nach) viel schlechter als schweizer deutsch aber sicher, mach das doch. wo gehst du meistens surfen?

Süd Bayern - oberbayern / Österreich ..... also nix schwitz

[olivombagsti]

So wird des nix mit euerm Stammtisch

[sheshe]

hehe ja wir sind halt einfach untervertreten hier... ^^ aber ich habs auch schon gedacht